Device Manage for OS/2

DevCon for OS/2 - Developer Connection

 		Operating systems:
ArcaOS, eComStation, IBM OS/2 Warp
Мифы о eComStation 

(Unsorted)  
 
 
Compilers  
 
 
Tools  
 
 
User Interface  
 
 
REXX  
 
 
Drivers/kernel  
 
 

 

 

Словарь терминов для переводчиков
программ и операционной системы eComStation

Словарь пустой, присылайте предложения через веб-форму

Утвержденные термины

  • file = файл
  • folder = папка
  • volume = том (не путать с разделом)
  • Logical Volume Manager = Менеджер логических томов (название подсистемы), сокращение LVM оставлять как LVM
  • desktop = рабочий стол
  • download = скачать или загрузить(?)

Помощь:

  • Help index = Индекс справки
  • General Help = Общая справка

ACPI:

  • Suspend = Засыпание
  • Resume = Просыпание
  • Sleep state = Режим сна

Сеть:

  • browser = браузер
  • Firewall = брандмауэр

Разное:

  • apply = внести, применить
  • bar = панель
  • cancel = отмена
  • case sensitive search = поиск с учетом регистра
  • change = изменить
  • continue = продолжить
  • create = создать
  • default = предопределённый, по умолчанию
  • deregister, unregister = разрегистрировать, аннулировать
  • disable = запрет
  • display = показать
  • dump = дамп
  • edit = правка
  • entry = запись, элемент
  • flowed = табличный
  • hang up = отбой
  • help = справка
  • hotkey = клавиша вызова
  • information line = информационная строка
  • invalid = недопустимый, неверный
  • locale = языковая среда
  • log = протокол, журнал
  • login = (регистрационное) имя
  • more = далее
  • non-flowed = списковый
  • notepad = блокнот; у IBM - "записная книжка"
  • option = режим
  • override = перекрывать, подавлять
  • plugin = дополнение, вставка
  • preview = эскиз, макет
  • probe = исследование
  • provide = обеспечивать, предоставлять
  • release = издание
  • resume = возобновить
  • retry = повтор
  • revision = модификация, редакция
  • scroll = прокрутить
  • search string = строка поиска
  • settings = параметры
  • snapshot = снимок
  • split = разбить
  • summary = сводка
  • undo = отказ, возврат
  • vendor = поставщик, изготовитель
  • view = просмотр, вид

Очередь

  • -

Правила:

  • Два списка: "утвержденные термины" (подтвержденные Yuri Proniakin) и "черновик терминов"

 


 

 

ArcaOS 5.1.1 - DOS Опять работает

DOS виртуальная машина опять работает (работала на древних компьютерах Core 2 Duo). Для этого надо устанавливать ArcaOS в режиме UEFI.

Blonde Guy

Panorama VESA видео драйвер для OS/2

В 2007-ом году eCo Software выпустила драйвер Panorama VESA - OS/2 избежала гибели.

Как создавался драйвер Panorama?

// надо на ENG!!
Blonde Guy

Купить программу OS/2: Zippy (архиватор, аналог WinZip WinRAR)
950 руб

 

Каждая конференция влияет на жизнь OS/2. Люди потратили деньги на поездку, готовили доклады несколько месяцев, потом результаты встречи обсуждаются еще несколько недель.

Конференция даёт импульс сообществу на несколько месяцев.

Warpstock Europe 2016

Interview with Dmitry Kuminov

video

 

(C) OS2.GURU 2001 -- 2025