ArcaOS 5.0 Русская версия Пакет русификации ArcaOS 5.0 OS/2 давно доступен. Поддерживается любая версия: 5.0, 5.0.1, 5.0.2. eCo Software может выпустить и другие пакеты (Немецкий, Голландский, Бразильский Португальский, Испанский, Шведский и т.д.)

TITLE: Как преподнести новый продукт?

DATE: 2001-12-26 17:07:02

AUTHOR: Esther Schindler, Andy Porro

Руководство для разработчиков, которые не хотят быть профессионалами в маркетинге.

Вы только что закончили свою новую программу или добавили в нее несколько важных завершающих штрихов.

Теперь вы хотите, чтобы пользователи OS/2 узнали о ней. Возможно, вы надеетесь заработать на программном обеспечении несколько долларов, или, написали программу , которая, как вы считаете, поможет другим людям, и вы будете счастливы раздать ее бесплатно. В любом случае, пришло время рассказать людям о "новой и улучшенной" программе, но вы сомневаетесь или не знаете, что сказать? И в самом деле, мысль о том, что написание анонса программы может занять еще три дня "отладки" (debugging) кажется смешной.

Расслабьтесь. Это короткий документ, я просто дам вам структуру для написания неформального анонса для вашей программы. Анонс можно будет отослать на сервер Warpcast, в группу новостей comp.os.os2.announce или в список анонсов VOICE. Данная структура специально ориентирована на разработчиков для OS/2, но эти советы можно применить и для других платформ.

Наиболее важные элементы в анонсе любого продукта не отличаются от тех, которые вдалбливал в вашу голову учитель литературы в школьные годы: 'кто?', 'что?', 'когда?', 'где?', 'как?'.
В случае программного обеспечения это:

• кто написал программу (ваша компания или ваше имя, информация для связи -- например адрес электронной почты);
• что делает эта программа;
• когда она была выпущена или обновлена (укажите дату)
• где читатель может приобрести (получить) ее (URL, магазин и цена)
• какие у нее свойства.

Строго говоря, не важно в каком порядке вы разместите эту информацию. Но если вы хотите, чтобы анонс оказался эффективным, то солюдайте именно такую структуру.

Ваш первый параграф должен говорить о том, кто выпустил программу и ее название, с указанием полного номера версии. В одном предложении дайте описание того, что приложение делает и опишите два-три его значительных свойства или преимущества.

В следующем параграфе (или двух), объясните какую проблему решает приложение, и почему эта новая версия (или новая программа) делает это лучше чем ее более ранние версии или ее аналоги. Это один их способов перечислить наиболее важные новые возможности. Укажите две или три новых возможности (перечислять более пяти нет необходимости). Не упоминайте о том, что вы исправили ошибки или что они были обнаружены - ошибки исправляются без разговоров (или по крайней мере так должно быть).

Текст не должен быть длинным, но он должен быть 'законченным'.

Нужен пример? Давайте рассмотрим текст анонса программы PM-Euro, который я отредактировала в соответствии с рекомендациями, перечисленными выше. Анонс содержит всего-лишь 100 слов, но этого достаточно, чтобы отразить все главные мысли анонса.

Карстен Мюллер (Carsten Mueller, cm@warphouse.de) выпустил  
PM-Euro 1.6 - бесплатный калькулятор валют для OS/2. Новая 
версия  может  выполнять  вычисления  по мере ввода сумм и 
теперь распространяется с программой-инсталятором. 

PM-Euro  имеет   новую  функцию  он-лайнового  обновления. 
Программа   загружает   курсы   валют  для  долларов  США, 
Канадских  долларов,  Австралийских  долларов,  Английских 
фунтов,  Японских  йен  и Швейцарских франков за несколько 
секунд прямо из Интернет. Вам не прийдется обновлять курсы 
вручную.  Просто  установите  соединение  с  Интернетом  и 
нажмите кнопку 'Он-лайн обновление' (Online-Update). 

Вы   можете  загрузить  программу  PM-Euro 1.6  с  сервера 
Warphouse Software (http://www.warphouse.de)

Для упрощения, я сократила этот учебный пример. Но если вы заинтересованы сделать не просто анонс, а произведение искусства, то обязательно прочитайте следующие примеры и рекомендации:

• 'Хорошо оттемперированный Пресс-Релиз' ('The Well-Tempered Press Release') (для тех кто не в танке, у Баха есть 'Сочинения для хорошо оттемперированного клавира', по крайней мере я видел такой перевод, прим. пер.), написан Даниэлем Дерном (Daniel Dern), главным редактором Byte.com. Текст написан в стиле Mad-Libs "заполни бланк" (fill in the blank).
• 'Взращивание и кормление прессы' ('Care and Feeding of the Press'), для которого я была "ведущим нарушителем" (lead perpetrator) среди членов Гильдии Интернет-Прессы (Internet Press Guild). Этот документ составляется профессионалами и почти профессионалами по связям с общественностью (public relations). Скорее всего, он значительно превосходит ваши потребности, но в любом случае вы найдете в нем полезные приемы.
• 'Как написать пресс-релиз' ('How to write a press release'), написан Аланом Зейчеком (Alan Zeichick). Это простой пресс-релиз, составленный в 1995 году, главным редактором 'OS/2 Magazine' Аланом Зейчеком, с комментариями, поясняющими содержание.

Еще остались вопросы? Не стесняйтесь, пишите мне на e-mail (но перед этим все-таки прочитайте "Care and Feeding") (;-) прим. пер.).

• Оригинал статьи: OS2.Cz
• Автор статьи: Эстер Шиндлер (Esther Schindler, esther@bitranch.com) является профессиональным журналистом с 1992 и в настоящее время является редактором сайта InformationWeek.com. Она также является: вице-президентом Группы пользователей OS/2 Феникса (Phoenix OS/2 Society), она - активный участник сообщества OS/2 на протяжении нескольких лет.
• Перевод статьи: Андрей А. Породько
• Редактор статьи: Eugene Gorbunoff

Комментарии:

H.Muller 2003-11-22 17:22:40

Very nice website. A good design. And beautiful domain name. By the way: If you want to secure your name at .eu and .name, you can pre-register for free at [url] and [url]

Прокомментируйте эту статью (напоминаем, автор работал над текстом несколько недель, уважайте мнение других).

Ваше имя: Ваш E-Mail: CODE:
Ваш комментарий:

В состав eComStation 2.0 включен офисный пакет OpenOffice.org 3.x с поддержкой формата Microsoft Office Open XML (.docx и т.п.)