Пакет русификации для OS/2

Operating systems: ArcaOS, eComStation, IBM OS/2 Warp

Что такое LIP       Скачать       Применение       FAQ       Переводчику       Легальность       Контакты       Unsorted	Добавить комментарий Ваше имя: e-mail для связи: Введите Anti-spam код Какой товар вам нужен? (коротко) Опишите заказ в свободной форме: Нужен товар: [---] Карточка товара: OS2FAQ/?action=why Как с вами связаться? * Ваш email: [---] * телефон: [---] В каком вы городе? (посылки отправляем курьером СДЕК)
eCS OVER CD - Частичная локализация + Пользователи могут пользоваться уже в первый день + Товарный вид - Переводчики долго готовят CD, инсталятор, проверяют процедуру установки More arguments [reduced] The switcher gives the same NLV system as you install this NLV from CD1. What is the difference? The difference is in the process. Language switcher - the package may be released every week / every 2 weeks. CD1 method - the customers expect that the whole CD is translated 1) eCS CD1 (CVS) method is an industrial method. You need strong professional translators, which know own language well + know how to use CVS + know the tools to extract/compile resources, etc. have 6 monthes or 1 year to translate all files. 2) Language Switcher method is different. The translator has the desire to translate eCS. => he starts to translate utility X => gets knowledge how to use extractors / resource compilers. That's all.. The barrier is not very high. The results may be published every friday. "eCS/Spanish package, 8% is available here: http:// .." The users (usual translators) can't work by method 1), they can work during 2 weeks .. 2 monthes.. then other translators join. If you want get other NLV versions - it's necessary grow it from the bottom. translate 10 files, 50 files, .. and release every friday, no need to wait during 12 monthes.

(C) OS2.GURU 2001-2021