Ну что, сделано очень неплохо, но, ребята, кто же вам это переводил? Столько ошибок нельзя делать. Такое впечатление, что отдельные места просто не вычитывались, а брались в том виде, как выходили из-под какого-нибудь электронного переводчика.

следующая редакция уже достигнет идеала.

Перевод мой. Если не трудно, укажи неточности/глупости перевода., подправлю.

Там почти электронный переводчик: а точнее замена Английского предложения на переведенное (руками) русское.

Меня больше всего поразило: при выборе операционной системы _не_ из списка существующих по умолчанию (например, eCS) выползает "иная ошибка" вместо "другая операционная система" (other OS в оригинале).

А вообще, давай я посмотрю и сброшу на мыло поподробнее, заодно с вариантами перевода. Только у меня сейчас цейтнот, могу закрутиться, забыть, пни по e-mail'у

Подскажите, где можно зарегистрироваться на Вашем сайте?

please

помогите мне пожалуйста зарегистрироваться на вашем сайте

Were is Russian version of Virtal PC (CYKu)

Напишите как у Вас зарегистрироваться, пожалуста

Привет всем!

Бамбарджия-киргуду!!!!!!!!!!!