|
Обновление
Программы
(Санкт-Петербург)
Преимущества (1)
Разработчику (1)
(Пайпы программ)
Компании: (1)
История (1):
(Бонусы)
Советы:
(Барьеры и решения)
Технологии: (1)
(Применение в науке, лаборатории, ..)
Готовые решения:
Новая eComStation:
Будущее: (1)
(Ссылки на другие сайты)
(Картинка дня)
Артефакты OS/2
Гаджеты
|
Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /var/www/html/commentnews.php on line 340
Русская версия eComStation |
| |
Date: 2001-11-18 21:01:40
Коореспондент: Eugene Gorbunoff
Источник: eCS/rus project, Eugene Gorbunoff
|
|
Завершен первый этап локализации eComStation.
Организаторы сайта ecomstation.ru обратились к фирме Serenity-Systems с запросом о локализации eComStation. Главный аргумент, который мы выдвигали - в странах СНГ есть много профессиональных пользователей OS/2 и eCS, которые готовы активно поддержать развитие eComStation. Нам удалось убедить производителя в ключевой роли русской версии eComStation.
Работа над локализацией eComStation проводится уже несколько месяцев под руководством фирмы Serenity Systems. Вся работа выполняется в рамках сервера ecomstation.ru. Также приветствуется обсуждение и поддержка проекта и на других сайтах и в эхоконференциях.
Дата релиза, состав дистрибутива, стоимость в большой степени зависят от вашей поддержки. Мы приглашаем вас принять участие в процессе формирования локализованной версии eComStation уже сегодня, а именно: сообщить нам *предварительную* информацию о том, какое программное обеспечение и какая информация, на ваш взгляд, должны быть включены в состав локализованной версии eComStation. В ближайшее время мы проведем все необходимые опросы и конкурсы. Внимательно следите за объявлениями на сайте.
Координаторы проекта надеются на поддержку российского сообщества OS/2 и обещают регулярно помещать на сервере информацию о ходе работ.
Следует также отметить, что с целью снижения себестоимости, и, следовательно, цены русской версии eCS, все участники проекта отказались от гонораров.
Форум для обсуждения проекта:
'Нужна ли нам русская eComStation?'.
|
Комментарии: Eugene Gorbunoff 
2001-11-19 02:28:31 | Доброе утро.
Единственный вопрос, который необходимо
сейчас обсуждать - состав дистрибутива eCS.
Если ваш *продукт* должен быть включен в
состав дистрибутива, то оставьте в форуме/e-mail
данные о программе. Самое главное - лицензия.
Что должно быть в дистрибутиве eCS кроме софта?
Это также важный вопрос.
Необходимо аргументировать каждое свое предложение.
| Stanley
2001-11-19 12:17:28 | Если в состав eCS входит LSS 1.6 и SO 5.1, то нужно начать с них, поскольку офис - самый важный приклад для непрофессионального пользователя. Речь в первую очередь должна идти о локализации фильтров MS Office, включая
2000 и XP.
Кроме того, если имеется хорошая связь с Serenity, следует попросить у них специальную цену для СНГ на eCS. Думаю, что их можно будет убедить в том, что лучше на некой территории продать сто раз по двадцать, чем три раза по четыреста. | Validator
2001-11-19 13:16:35 | БАНЗАЙ!!
Только если локализовывать офис, то полностью, включая интерфейс. | Validator
2001-11-19 13:19:09 | еще в догонку: а VoiceType тоже русский будет? ;-)) | Andrew Belov
2001-11-19 14:05:51 | "Russian is not one of 28 IBM supported
NLVs" - (c) IBM. :( | Valery P. Sobin
2001-11-19 15:39:46 | Самое главное -цена.Посему предлагаю исключить
LSS (все равно его руссифицировать без поддержки Lotus нереально- имхо)
Можно включить русский OpenOffice 638c для win32 c Odin. | Eugene Gorbunoff
2001-11-19 17:50:23 | 2Andrew Belov
Serenity передаст русский MCP IBM'у.
Главное, чтобы за его проверку не пришлось платить :)
| Sergey Posokhov
2001-11-20 15:29:16 | Русские переключалки и другой "наш" софт, который здесь, у нас, прижился. Который для нас написан. Или хотя бы в WISE Machine его включить, чтобы его можно было быстро поставить. | Eugene Gorbunoff
2001-11-20 16:29:04 | Для тех, кто еще не проснулся:
1. локализация - официальная.
2. локализация - это {русский интерфейс + русские доки + наш CD3 + суппорт exUSSR юзеров + СпецЦена}
| Sergey Posokhov
2001-11-21 13:43:08 | ВАМИ СОБРАННЫЙ ТРЕТИЙ СД? С ЛИЦЕНЗИЕЙ НА eCS? ВОТ ЭТО ОХ.....НО :-)
То есть будет Lotus Word Pro с предустановленным конвертером и все радости жизни что ли?
...и если так, то почему я читаю про отказ от вознаграждения за столь нелегкий труд? | Validator
2001-11-21 15:44:18 | btw, так и не было сказано, что подразумевается под "первым этапом" локализации.
2Sergey Posokhov: про причины выше написано. Просто патриоты у нас множатся с неограниченной скоростью :-) | Eugene Gorbunoff
2001-11-21 17:41:02 | 2 Sergey Posokhov
1.третий CD собирают сами осевики. goto форум - предлагай продукты и программы, которые нужно туда запихнуть (аргументировано)
2.Про LSS - я в тупике. О нем разговор не шел.
3.все команды переводчиков работают без зарплаты, т.к. Серенити не может тратить на это миллионы долларов.
2 Validator:
1. Первый этап - это значит:
a) очередной раз подтвержден статус нашей работы.
b) Уже есть первые результаты.
c) Уже видны первые лампочки и звездочки в конце туннелей.
Еще раз напоминаю - переходите в форум и обсуждайте те вопросы, которые сейчас актуальны: СОСТАВ CD3.
|
|
Попробуй программу:
|
WarpOverlay! - видео-оверлей для видеоадаптеров, выпускавшихся до 2006 года.
|
Прокомментируйте эту новость (не оскорбляйте разработчиков, корреспондентов и других пользователей).
Идеи для активных осевиков:
eCo Labs: Нужно перевести несколько программ на русский язык.
|
•
|
История:
|
|
 |
Готовая eComStation на SSD диске
Notice: Undefined variable: forumused in /var/www/html/footer.phpi on line 200
Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /var/www/html/banners.phpi on line 44
Последний активный опрос: Какая высота барьера RPM?
[Google]
|
IBM OS/2 Warp
|
|
