Welcome to eComStation.RU site!

Select your language: Russian English Deutch Spanish Italian Portuguese Czech Polish French

Frequently asked questions and answers:

eComStation.RU

ru · en · de · es · it · pt · cz · pl · fr
eComStation - это совершенно другая операционная система для PC (IBM OS/2 Warp)
Программы, новости, статьи, поддержка пользователей, оборудование, вопросы и ответы.
 
      Что такое OS/2?НовостиУстановкаОбновлениеПрименениеБудущееСообществоКупить    
(Карта сайта)

 
 
Отчет: OS/2 совместимое оборудование
Как получить драйверы OS/2 бесплатно

 
Обновление

 
Программы

 
(Санкт-Петербург)

 
Преимущества (1)

 
Разработчику (1)

 
(Пайпы программ)

 
Компании: (1)

 
История (1):

 
(Бонусы)

 
Советы:

 
(Барьеры и решения)

 
Технологии: (1)

 
(Применение в науке, лаборатории, ..)

 

 
Готовые решения:

 
Новая eComStation:

 
Будущее: (1)

 
(Ссылки на другие сайты)

 
(Картинка дня)

 
Артефакты OS/2

 
Гаджеты

Обновите ArcaOS до уровня NeoWPS

  • Установите набор PNG иконок, нарисованных дизайнером, специализирующемся на оформлении OS/2
  • Установите eSchemes 2018, чтобы менять цвета и кнопки на рабочем столе

Английская/немецкая eComStation + русский язык


TITLE: Английская/немецкая eComStation + русский язык

DATE: 2009-11-26 20:38:27

AUTHOR: eCo Software

Редакция: 2009/11/27/b

Задача: читать русские надписи, писать на русском, хотя система немецкая/английская.

Вопросы иностранных пользователей:

  • как увидеть русские буквы в веб-браузере?
  • как увидеть русский текст в PM программах?
  • как вводить русский текст в PM программах?

Введение

Во всех системных шрифтах есть русские буквы, т.е. система готова отображать русские буквы, ограничений в ОС нет.

Чтобы избавиться от проблем, лучше полностью переключить ОС на русский язык (Настройка русского языка).

A-1. В веб-браузере не видны русские буквы

Проверьте настройки Firefox: меню приложения -> Tools -> Options -> /Content\ -> Fonts and Colors -> кнопка Advanced

Заменить:

  • Western -> Cyrillic
  • Western (ISO-8859-1) -> Cyrillic (KOI8-R)

Ну хорошо.. часть сайтов показываются. А вот проблема: сайт - квадратики вместо русских букв.

Настройки Firefox (см.выше) и там: Снимите галочку с
[ ] Allow pages to choose their fonts, instead of my selections above

A-2. Ввод текста

Проблема: невозможно ввести русский текст. Потому что клавиатура всегда в текущей кодовой странице.

Предлагаем решение:

Ввод текста нужно выполнять в Unicode-редакторе.

A-2.1. Simredo Java Unicode editor

Установка:

  • скачай .jar -- Simredo Java Unicode editor
  • старт инсталятора: java -jar имя файла
  • старт программы: java -jar Simredo4.jar

Использование:

  • Выберите Key map: Russian
  • Выберите шрифт: Lucida или другой
  • нажимайте на кнопки, вы видите русские буквы.

A-2.2. JEdit Java Unicode editor

Скачать JEdit Java Unicode editor

  • нет комментариев

A-2.3. Можно ли вводить символы с помощью Виртуальной клавиатуры?

Виртуальная клавиатура Virtual keyboard (экранная).

Как переключить на русскую клавиатуру?

Свойства -> Выберите раскладку клавиатуры RU441

Вопрос изучается, пока что русские буквы ввести не удаётся.

A-3. Переключение программ на русский язык

НЕ РАБОТАЕТ

У PM-программ есть страничка Язык (Language), и там выбор кодовой страницы и значения LANG, но в немецкой eComStation это не будет работать, есть выбор между кодовым страницами: 850 и 437, но нет 866

A-4. Уникодный клипбоард (буффер обмена)

В рамках проекта OpenOffice.org был создан уникодный клипбоард UniClip. Он позволяет обмениваться блоками текста между веб-браузером и офисным пакетом OpenOffice (формат данных совместимый).

Установка UniClip: распространяется в виде .wpi пакета и обязателен при установке OpenOffice.org.

 

B-1. Настройте CONFIG.SYS

Выберите кодовую страницу 866 вторичной (Подробнее про CODEPAGE):

CODEPAGE=850,866

B-2. Ввод текста

См. A-3. Переключение программ на русский язык.

Переключите программу в 866, теперь ввод текста должен работать корректно.

B-3. Переключение программ на русский язык

Теперь, PM-программы можно переключать в кодовую страницу 866.

Внимание! Неизвестно что будет, если программа работате то в 850, то в 866 (речь идет про Firefox, Thunderbird). Поэтому для Firefox/Rus определите другой %HOME%


Дополнительная информация:

Попробуй программу:

Sunny icons - большие прозрачные иконки. (скриншоты)

Комментарии:

Безучастный пользователь
2009-11-30 11:39:03

"буффер обмена"?..

По-моему, прежде, чем "настраивать" русский язык, его было бы полезно выучить.

Ну и не могу не отметить, что в любой другой операционной системе (в том числе, и в бесплатных) юникод поддерживается куда более адекватно и таких плясок с бубном делать не нужно.

Sergey Posokhov
2009-11-30 12:36:38

"Адекватность" понятие очень относительное...

В веб-браузерах русские буквы видны всегда. И в любой стране. На дворе не 1996 год, и как поставить правильный meta-тег с указанием алфавита, сейчас уже все знают...

Что действительно не показывается в веб-браузерах, так это символы шрифта Uralic: марийские, удмуртские и т.д. Шрифты надо обновить: [url]

Танцевать с бубном надо только вокруг программ, не работающих в Unicode, по историческим причинам. PMView (это его окно на рисунке) не работает с Unicode и никогда этого делать не будет, у него 8-битные кодировки, ему больше и не надо.

То, что делает UniClip, в статье не написано. Это расширитель, он следит за содержимым окна Clipboard и транслирует строки в Unicode, таким образом, что получаемый формат данных совместим с FireFox.

Прокомментируйте эту статью (напоминаем, автор работал над текстом несколько недель, уважайте мнение других).


Ваше имя:

Ваш E-Mail:

CODE:
......

  

Ваш комментарий:


Каждый пользователь eComStation/Rus может бесплатно зарегистрировать несколько полезных программ (общая стоимость которых > 6000 руб). Дисковые утилиты, программы для интернета, расширители рабочего стола. Нужны ли тебе эти программы?

Статьи

Операционная система
Программное обеспечение
Оборудование
Для разработчика
Разное
Колонка редактора


Готовая eComStation на SSD диске

 





Последний активный опрос: Какая высота барьера RPM?

Самая комментируемая новость за месяц: OS/2 + Android

IBM OS/2 Warp

 
Обучение новичков

Отчет: OS/2 совместимое оборудование

 
Статьи


   
  Почему eComStation?
Возможности
Особенности
Применение
Ролики и скриншоты
   eComStation для
для бизнесменов
для студентов и инженеров
для продавцов компьютеров
сообщество пользователей
   Разработчик
Распространить программу
Описание API, библиотеки
Начать новый проект
Конкурсы
   Программы
Он-лайн каталог
Выбрать через eCo Market
   Служба поддержки
Отправить вопрос
Купить eComStation
Вопросы и ответы
Обучение новичков
 
 
© 2001 - 2018 eCo Software, All rights reserved
eComStation is a registered trademark of Serenity Systems International
OS/2 Warp is a registered trademark of IBM Corporation
 

 

 
Картинка дня: