Notice: Undefined index: eco_lang in /var/www/html/settings.phpi on line 164

Notice: Undefined index: action in /var/www/html/commentnews.php on line 20
action=
Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /var/www/html/commentnews.php on line 307
OS2.GURU - Русская версия VOICE Newsletter [[ header START ]]
Notice: Undefined index: os2guruwidth in /var/www/html/header.phpi on line 141

Notice: Undefined variable: frame_included in /var/www/html/header.phpi on line 175

Notice: Undefined variable: frame_included in /var/www/html/index-FRAME.php on line 3

Welcome to OS2.GURU site! (eComStation.RU)

Select your language: Russian English Deutch Spanish Italian Portuguese Czech Polish French

Frequently asked questions and answers:
telegram

Форум обсуждение

telegram

Send message

telegram

[ +7-981-8529467 (Санкт-Петербург)

telegram

t.me/os2_guru

eComStation.RU


ru · en · de · es · it · pt · cz · pl · fr
OS/2 - это совершенно другая операционная система для PC (ArcaOS, eComStation, IBM OS/2 Warp)
Программы, новости, статьи, поддержка пользователей, оборудование, вопросы и ответы.
 
[Что такое OS/2?  Новости  Установка  Обновление  
 
 
Применение  Будущее  Сообщество  Проекты  

[Как заработать в OS/2?

Как купить OS/2 дискету?

Идеи для фанатов OS/2

*

(Карта сайта)

 
 
[[ head-3-search ]]

Отчет: OS/2 совместимое оборудование

[[ head-3-search END ]]

 
Обновление

 
Программы

 
(Санкт-Петербург)

 
Преимущества (1)

 
Разработчику (1)

 
(Пайпы программ)

 
Компании: (1)

 
История (1):

 
(Бонусы)

 
Советы:

 
(Барьеры и решения)

 
Технологии: (1)

 
(Применение в науке, лаборатории, ..)

 

 
Готовые решения:

 
Новая eComStation:

 
Будущее: (1)

 
(Ссылки на другие сайты)

 
(Картинка дня)

 
Артефакты OS/2

 
Гаджеты


Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /var/www/html/commentnews.php on line 340
<-- предыдущая новость    следующая новость -->

Русская версия VOICE Newsletter

  Date: 2004-03-09 17:16:48
Коореспондент: Eugene Gorbunoff
Источник: ecomstation.ru
 

Walter Metcalf (президент VOICE) приглашает активных пользователей и разработчиков принять участие в создании русской версии ежемесячного журнала VOICE Newsletter.

С одной стороны, это увеличит количество статей и новостей на русском языке, с другой стороны, позволит переводить статьи с русского языка на английский (и немецкиЙ). Такой обмен информацией поднимет осевое сообщество на новый уровень!

Весь процесс по подготовке очередного выпуска журнала выполняется по отлаженной методике.

Контактный e-mail: walter точка os2 собака rogers точка com


Комментарии:

Christian Hennecke
2004-03-10 18:28:39

As the Editor in Chief of the VOICE Newsletter, I would like to comment on this a bit, so you can better image what is involved.

Work on the Newsletter is organized via a closed mailing list (i.e. you can't post there without me having subscribed you to it, so there's no spam) and a web page for assigning tasks, so everybody can see what's to do, who is doing what, and what the current status is for each article. We are using PPWizard to generate certain parts of the pages, e.g. header, footer, author info, and references. The process for each article is as follows: first, the original submitted article is edited and proof-read, then it gets translated by one person and proof-read by another. That proof-read version is again checked by me in case anything bad has happened to formatting, and used to build the final HTML file (and the HTML that is used to convert to IPF). Much of this is explained in a bit more detail at [url]

So to get a Russian version up and running, somebody would first have to translate the task assignment web page (which isn't much), the files that are included in each version of the Newsletter, and the PPWizard stuff (most language-dependent stuff is included in a single file). Finally, we should at least have Russian versions of the main Newsletter page and the master index on the VOICE home page. These can be generated automatically by PPWizard for the most part, but the templates have to be written once.

Finally, a word on the personnel. To keep that thing going without anyone being forced on the road of burn-out, each person on the team shouldn't work on more than two or three articles per issue (e.g. one translation and one proof-reading). And since I am not capable of reading Russian, someone else would have to actually build and package the issue. This person should also take the position of coordinator for the Russian translation team.

If there is enough interest from you guys (and gals), I'm going to try to find people who are capable of translating Russian to German and vice versa.

Walter F. Metcalf
2004-03-15 21:42:30

<Aleksej.R.Serdyukov sent the following comment to me, and gave me permission to post it here. -- Walter Metcalf>

I saw a news about subj. What does it consist of? I can think about English to

Russian translation. If the FTN-e-mail gate will work with this... (I think it

will not kill UUE, say, with HTMLs)

<-------------------------snip-------------------------->

No, I had just read a post of the mailing list in FidoNet SU.OS2.NEWS echo,

there was your e-mail (hidden from spam-addresses-gathering machines).

I haven't Internet access (lazy to go and buy a card), but I can go and by the card.

Sergey Posokhov
2004-03-16 14:31:03

I am ready to join. Let's communicate via e-mail & FIDO mail. Who wants to mail me, keep the subject as "OS/2" to avoid spam filters...

Попробуй программу:

SSD с установленной eComStation - модернизируй свой ноутбук или десктоп. Компьютер заработает быстрее, тише и экономичнее.

Прокомментируйте эту новость (не оскорбляйте разработчиков, корреспондентов и других пользователей).


Ваше имя:

Ваш E-Mail:

Пароль для авторизации
(Регистрация):

CODE:

Warning: Creating default object from empty value in /var/www/html/nojunk.phpi on line 62
......

  

Ваш комментарий:


Идеи для активных осевиков:

DevCon: В твоей программе нужно показать дерево каталогов и файлов? Новый мощный элемент управления FOC.

  •   История:

Новости

Операционная система
Объявления о работе
Программное обеспечение
Оборудование
Для разработчика
Разное
Колонка редактора


Готовая eComStation на SSD диске

 

Notice: Undefined variable: forumused in /var/www/html/footer.phpi on line 200

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /var/www/html/banners.phpi on line 44




Последний активный опрос: Какая высота барьера RPM?

[Google]

IBM OS/2 Warp

 
Обучение новичков

Отчет: OS/2 совместимое оборудование

 
Статьи


   
  Почему eComStation?
Возможности
Особенности
Применение
Ролики и скриншоты
   eComStation для
для бизнесменов
для студентов и инженеров
для продавцов компьютеров
сообщество пользователей
   Разработчик
Распространить программу
Описание API, библиотеки
Начать новый проект
Конкурсы
   Программы
Он-лайн каталог
Выбрать через eCo Market
   Служба поддержки
Отправить вопрос
Купить eComStation
Вопросы и ответы
Обучение новичков
 
 
© 2001 - 2021 eCo Software, All rights reserved
Сибирский Медведь технологическая компания
eComStation Serenity Systems International • OS/2 Warp IBM Corporation • ArcaOS Arca Noae